These gatherings and opportunities to reconnect with some people dear to me, were very special and the love in the room, so palpable, one could almost touch it. They were also a injection of inspiration, purpose and the desire to witness and write the next chapters in this story.
Estes (re)encontros com tanta gente querida foram muito especiais e o carinho e amor, palpáveis, quase sólidos. Serviram também como uma nova injeção de inspiração, propósito, desejo de escrever os próximos capítulos.
The feeling I left with that night, after reconnecting with so many friends from childhood and adolescence, teachers, former bandmates and people I hold so dear to my heart is that it does indeed take a village, a whole town in my case.
O sentimento após a apresentação e o reencontro com tantos amigos de infância, adolescência, ex-professores, ex-colegas de banda e pessoas pelas quais tenho tanto carinho, foi de que realmente, é preciso uma aldeia, ou no meu caso, uma cidade inteira.
As canções de Sem Palavras foram como migalhas encontradas durante essa caminhada de uma vida inteira… não sei quem as deixou, mas aceitei o convite a seguir explorando a jornada, desvendado o caminho, pouco a pouco ir descobrindo elas e por consequência, me descobrindo.
The songs on Sem Palavras feel like breadcrumbs found along the way, during this lifetime walk… I don’t know who left them but I accepted the invitation to continue exploring the journey, uncovering the path, discovering them whenever they presented themselves and as a consequence, discover myself.
“As a kid, I used to write.
Until I realized how vulnerable that would make me when showing what I had written to other people. As a self-defense mechanism, I stopped confessing myself and the page remained blank for a long time.
At 18, I moved to another country to pursue my musical education. When the words were stronger than the fear of being discovered, I took the chance and jotted verses and phrases in my notebook. They were, in their majority, loose scribbles and had no musical accompaniment; when they did, they abandoned without any conclusion.
In 2004 - almost ten years after my relocation -, I was working as a professional musician, playing with known artists, recording albums and film soundtracks. I had a very busy schedule and the stress from that - in addition to a few other factors - culminated in panic attack. I ended up in the hospital…
After this episode, I decided to make some changes in my life: I started to be more selective about the quantity and quality of work I took on and also experiment with things that I had not experienced during my adolescence be it for fear or guilt, anyway…”
Excerpt from Só Palavras
One of the most positive things to come out of this experience was reconnecting with the act of writing, something I had not done since my adolescence.
It was therapy, a cathartic process, during which I’d write every single day.
In the beginning, I made an effort as to not censor or doubt myself and simply write whatever came to mind. A couple months later, what I wrote began to take shape, to rhyme.
In 2016 I decided to select and edit the texts I felt, had kept a degree of honesty and still resonated with me.
After another four years of maturing, and with the world come to a stand still due to the pandemic, I began to post these texts. Not that the world needed them. I was the one needing to release them.
Three more years and here’s the result of this journey. Só Palavras!
Thanks to my friend Bruno Justi for the spark and feedback, to Bruna Ramos for your time, advice, suggestions and faith in these words.
Thanks to the wonderful team at Editora Versiprosa for your patience, dedication and beautiful work!
Thanks to Caro Pierotto for your love and daily lessons in the mirror that is our relationship.
Thanks to those who feel inspirited to share your time reading these portraits in text form. I hope they can bring you something positive.
“Quando criança, escrevia.
Até me dar conta do quão vulnerável eu estaria ao fazer isso e mostrar para outras pessoas lerem. Como defesa, deixei de me confessar às páginas e, durante muito tempo, elas permaneceram em branco.
Aos 18 anos, mudei de país para estudar música. Quando as palavras eram mais fortes do que o medo de ser descoberto, arriscava rabiscar algumas ideias de versos e frases. Eram apenas rabiscos avulsos que, na maior parte das vezes, não tinham acompanhamento musical; quando tinham, eram abandonados sem conclusão.
Em 2004 – quase dez anos após minha mudança –, já trabalhava como músico profissional, acompanhando artistas conhecidos, gravando discos e trilhas sonoras. Tinha uma agenda bastante ocupada e o acúmulo do estresse – aliado a diversos outros fatores – culminou em um ataque de pânico. Fui parar no hospital.
Após esse episódio, resolvi efetuar algumas mudanças na minha vida: passei a ser mais seletivo com a quantidade – e a qualidade – dos trabalhos que aceitava fazer e a experimentar coisas que durante a adolescência havia deixado de experimentar por medo ou culpa, enfim...”
Trecho do posfácio
Depois dessa experiência, uma das coisas mais positivas que aconteceu, foi que recomecei a escrever, o que não fazia desde adolescente.
Foi um processo de terapia, catarse, durante o qual escrevia todos os dias.
No início procurei não me censurar, não duvidar e simplesmente escrever o que vinha à mente. Passados alguns meses, o que escrevia, começou a ter forma, rima.
Em 2016 resolvi fazer uma seleção e edição dos textos que, na minha opinião, conservavam um grau de honestidade, que ainda ressonavam comigo.
Após mais 4 anos de maturação, com a parada do mundo devido à pandemia, comecei a postar estes textos. Não que o mundo precisasse deles. Eu é que precisava soltá-los.
3 anos mais e está aqui o resultado desse caminho todo. Só Palavras!
Obrigado ao meu amigo Bruno Justi pela fagulha e feedback, à Bruna Ramos da Fonte pela seu tempo, conselhos, sugestões e fé nestas palavras.
Obrigado a toda equipe da Editora Versiprosa pelo tempo, paciência, dedicação e lindo trabalho!
Obrigado a Caro Pierotto pelo amor, pelo espelho e ensinamentos diários.
Obrigado a quem compartilhar de seu tempo e atenção ao ler estes retratos em forma de texto. Espero que eles possam trazer algo positivo.
It’s been a minute…that I’ve written anything, that I have listened to these songs. It’s been over a year since the album was released.
A lot has happened, some of it exciting, some of it disappointing, some happiness, some heartbreak.
All of it, definitely a part of a never-ending process of growth, self-discovery and learning.
Learning about myself, about the business of music, about being a creative entrepreneur, about being an artist, a product, a brand and a company all at the same time.
It seems like yesterday. It feels like a lifetime ago. The elastic quality of the dimension we call time. > >
Faz um tempo já … que eu não escrevo, que não escuto essas músicas. Já faz mais de ano que o disco foi lançado.
Tantas coisas aconteceram de lá pra cá, algumas delas emocionantes, outras decepcionantes, momentos de muita felicidade, outros de tristeza. Com certeza, tudo parte do infinito processo de crescimento, auto-descobrimento e aprendizagem.
Aprendizagem sobre mim mesmo, sobre o business da música, sobre ser um empreendedor criativo, um artista, um produto, uma marca e uma companhiaao mesmo tempo.
Parece que foi ontem. A sensação que fica é de que foi em uma outra vida. Ah, a qualidade elástica da dimensão que chamamos de Tempo. > >
